1 00:00:25,533 --> 00:00:28,888 (Se escucha un disparo de cañón rasgando por encima) 2 00:00:53,370 --> 00:00:56,888 (Ametralladora disparando un chorro constante) 3 00:03:11,420 --> 00:03:14,000 Estará bien allí ahora. 4 00:03:15,940 --> 00:03:17,488 Sí, señor. 5 00:03:50,000 --> 00:03:52,150 Reina seis. Este es el Rey 2. 6 00:03:52,155 --> 00:03:53,650 Puedo darle al teniente ahora. 7 00:03:53,733 --> 00:03:54,730 Teniente. 8 00:03:54,730 --> 00:03:57,400 Es el Capitán Power. el ha estado Tratando de atraparlo toda la mañana, señor. 9 00:04:01,250 --> 00:04:02,511 Sí, señor. 10 00:04:05,100 --> 00:04:06,466 Sí señor, de inmediato. 11 00:04:07,420 --> 00:04:09,444 ¿Qué pasa, teniente? 12 00:04:13,000 --> 00:04:15,622 El batallón se está retirando a Averanche. 13 00:04:16,130 --> 00:04:17,488 Es una pena. 14 00:04:17,510 --> 00:04:19,866 Es por nosotros, nos quedamos. 15 00:04:23,933 --> 00:04:25,422 ¿Nos quedamos? 16 00:04:25,680 --> 00:04:28,911 Somos la retaguardia. ellos necesitan ojos para tapar la retirada. 17 00:04:28,910 --> 00:04:31,688 ¿Lo han comprobado últimamente? Estamos casi ciegos. 18 00:04:32,080 --> 00:04:33,888 Recibirás un reemplazo hoy. 19 00:04:34,170 --> 00:04:36,666 Reemplazo, eh. ¿Uno? 20 00:04:38,066 --> 00:04:39,100 Uno. 21 00:04:39,100 --> 00:04:41,660 ¿No saben que estamos bajo ¿Fuerza en esta Compañía Teniente? 22 00:04:42,800 --> 00:04:45,730 Lleva tu entrada al capellán, Sarge, y él te lo golpeará. 23 00:04:48,130 --> 00:04:53,244 Por cierto, el reemplazo es un hombre de BAR, tu escuadrón lo atrapa. 24 00:04:54,060 --> 00:04:56,222 Ocupará el lugar de Grady Long. 25 00:04:57,177 --> 00:04:58,550 ¿Lo hará? 26 00:05:18,130 --> 00:05:19,730 ¿Delaney? Sí, señor. 27 00:05:19,800 --> 00:05:21,430 Fin de la línea. Sí, señor. 28 00:05:21,430 --> 00:05:23,560 Encontrarás el segundo pelotón, Compañía K, justo por allí. 29 00:05:23,560 --> 00:05:24,533 Gracias señor. 30 00:05:24,560 --> 00:05:25,770 Buena suerte. Sí, señor. 31 00:05:26,480 --> 00:05:27,777 Usted también señor. 32 00:05:28,650 --> 00:05:29,933 Vamos. 33 00:05:51,930 --> 00:05:53,690 (Voz de Hanley, revisando planos) 34 00:05:54,030 --> 00:05:56,400 Retroceda por la carretera principal, hasta la sucursal. 35 00:05:56,430 --> 00:05:57,550 Agrúpese allí y espere. 36 00:05:58,590 --> 00:06:01,900 No antes del anochecer. no lo conseguiré 100 metros antes de que nos vean. 37 00:06:01,930 --> 00:06:03,355 Esa es toda la idea. 38 00:06:04,000 --> 00:06:08,860 Según la inteligencia hay una concentración de armadura enemiga aquí en la zona de Leiya. 39 00:06:09,400 --> 00:06:11,111 no se han comprometido ellos mismos todavía. 40 00:06:11,180 --> 00:06:14,200 Hasta que lo hagan, el Regimiento no lo hará. Atrévete a avanzar una milla más. 41 00:06:14,540 --> 00:06:16,444 ¿Qué bien va a hacer retirarse? 42 00:06:16,680 --> 00:06:18,980 El 3.er batallón está aquí. en el centro de la línea. 43 00:06:19,960 --> 00:06:23,600 Ellos retroceden, los alemanes son más que probables lanzar tanques para llenar el vacío. 44 00:06:23,720 --> 00:06:25,600 Tanques desde aquí, en Leiya. 45 00:06:25,920 --> 00:06:27,288 ¿Dónde nos deja eso? 46 00:06:27,480 --> 00:06:31,955 En condiciones de juzgar la fuerza de la armadura que somos y fuego directo de artillería. 47 00:06:32,120 --> 00:06:34,066 Y que nos vuelen la cabeza. 48 00:06:34,700 --> 00:06:35,810 Siempre existe eso. 49 00:06:36,810 --> 00:06:39,630 Mueves tu escuadrón hacia el norte. final de la ciudad, en la torre del reloj. 50 00:06:39,920 --> 00:06:42,755 quiero dos hombres de guardia en todo momento, día y noche. 51 00:06:43,180 --> 00:06:47,470 Después de que el batallón se haya marchado, manténgase alejado del calles y tenga cuidado de mantenerse alejado de las ventanas. 52 00:06:47,690 --> 00:06:48,850 Este pueblo tiene que hacerse el muerto. 53 00:06:48,860 --> 00:06:50,390 Esa es la única manera podemos sacarlos. 54 00:06:50,520 --> 00:06:53,040 Me reuniré contigo antes de mañana. ¿Alguna pregunta? 55 00:06:54,270 --> 00:06:56,422 No, no hay preguntas. 56 00:06:56,600 --> 00:06:58,466 Buena suerte, sargento. 57 00:06:58,490 --> 00:06:59,800 ¿Quién eres? 58 00:07:00,700 --> 00:07:02,177 Soldado Delaney, señor. 59 00:07:02,520 --> 00:07:03,520 Delaney. 60 00:07:03,520 --> 00:07:05,400 Sí señor, reemplazo de Averanche. 61 00:07:06,250 --> 00:07:08,622 Este es el segundo pelotón, Compañía K, ¿no? 62 00:07:08,800 --> 00:07:09,955 Lo que queda de ello. 63 00:07:14,270 --> 00:07:15,720 Encantado de tenerte Con nosotros, Delaney. 64 00:07:15,950 --> 00:07:17,133 Gracias señor. 65 00:07:17,320 --> 00:07:19,100 No puedo decir demasiado Sin embargo, por tu momento. 66 00:07:19,110 --> 00:07:22,760 Lo que quiere decir el teniente es que están a punto de meternos entre la espada y la pared. 67 00:07:22,780 --> 00:07:24,760 ¿Por qué no escribes? ¿Su congresista, sargento? 68 00:07:25,050 --> 00:07:26,577 Lo reclutaron. 69 00:07:26,780 --> 00:07:30,970 Saunders. Podrías como Bueno, ve con él Delaney. Serás asignado a su escuadrón. 70 00:07:31,050 --> 00:07:32,140 Sí, señor. 71 00:07:32,140 --> 00:07:33,850 Teniente, dadas las circunstancias, 72 00:07:33,930 --> 00:07:35,400 Necesitarás a todos los hombres que puedas conseguir. 73 00:07:36,333 --> 00:07:37,600 Sí, señor. 74 00:07:39,070 --> 00:07:40,720 ¿Cuál dijiste que era tu nombre? 75 00:07:40,720 --> 00:07:41,666 Delaney. 76 00:07:41,770 --> 00:07:43,900 Entiendo que eres un hombre de BAR ¿Es así? 77 00:07:43,950 --> 00:07:46,310 Esa fue mi primaria arma en el entrenamiento básico. 78 00:07:46,540 --> 00:07:48,350 Pero siendo ayudante de cocina, nunca lo hice.. 79 00:07:48,488 --> 00:07:49,860 ¿Eras ayudante de cocina? 80 00:07:49,880 --> 00:07:51,200 Levantarse hasta hoy día. 81 00:07:57,000 --> 00:07:58,200 Sígueme, Delaney. 82 00:08:08,600 --> 00:08:10,200 (Kirby hace sonidos de imitación de arma) 83 00:08:13,288 --> 00:08:14,680 (Más ruidos de armas) 84 00:08:14,760 --> 00:08:16,920 Oye, mira lo que estás haciendo con esa cosa, Kirby. 85 00:08:16,940 --> 00:08:18,577 Quieres matar a alguien, Kirby. 86 00:08:18,600 --> 00:08:20,910 Alemán, sólo alemán, viejo amigo. Eso es todo. 87 00:08:22,080 --> 00:08:23,130 Eso es lo que yo llamo un arma. 88 00:08:23,130 --> 00:08:24,490 eso es lo que eres Se supone que debe llamar a un rifle. 89 00:08:24,490 --> 00:08:26,570 ¿No recuerdas nada? ¿Te enseñó Kirby en el entrenamiento básico? 90 00:08:26,570 --> 00:08:30,060 Mira, estoy vivo, ¿no? Debo haber cogido uno o dos cosas en el camino, ¿verdad? 91 00:08:30,060 --> 00:08:34,300 Sí, como cavar tu hoyo más profundo que nadie. siempre ofrecerse como voluntario para ser el hombre de la escapada. 92 00:08:34,860 --> 00:08:36,333 Me matas, Littlejohn. 93 00:08:36,430 --> 00:08:37,933 Se me ha pasado por la cabeza. 94 00:08:44,970 --> 00:08:46,955 Nunca vi algo tan bonito. 95 00:08:47,080 --> 00:08:49,844 Un hombre realmente podría cortar Algo pasa con este bebé. 96 00:08:50,330 --> 00:08:52,430 Sólo piensa cuánto tiempo he estado tratando de ponerle las manos encima. 97 00:08:52,430 --> 00:08:55,044 Te imaginas que el sargento ¿te lo voy a dar? 98 00:08:55,160 --> 00:08:57,311 Él no ha dicho, de una forma u otra. 99 00:08:58,133 --> 00:09:01,266 De hecho, no ha dicho mucho. de nada desde que Grady lo consiguió. 100 00:09:01,533 --> 00:09:03,130 Estaban cerca. 101 00:09:03,340 --> 00:09:04,488 Sí. 102 00:09:06,400 --> 00:09:07,422 Bien. 103 00:09:08,600 --> 00:09:10,970 Si Grady estuviera vivo y tú estuvieras Si le preguntaras algo, te lo diría. 104 00:09:10,970 --> 00:09:12,155 ¿Cuéntanos qué? 105 00:09:12,220 --> 00:09:14,555 que soy yo quien Debería hacerse cargo de su arma. 106 00:09:14,940 --> 00:09:16,880 sabes cuantas veces Se lo limpié. 107 00:09:16,955 --> 00:09:19,466 Puedo desmontar esta cosa con los ojos cerrados. 108 00:09:19,800 --> 00:09:22,288 Eso es un hecho. un hombre recibe el sentimiento por un arma. Ya lo conoces. 109 00:09:22,280 --> 00:09:25,560 Él llega a conocerlo. Él conoce el equilibrio, el apretón del gatillo. 110 00:09:25,560 --> 00:09:28,600 ¿Sabes exactamente qué? puedes esperar de él en un aprieto. 111 00:09:29,160 --> 00:09:30,900 Kirby. ¿Eh? 112 00:09:30,900 --> 00:09:33,600 Nunca pienses en nada ¿Más que disparar y matar? 113 00:09:33,950 --> 00:09:35,644 Para eso estamos aquí, ¿no? 114 00:09:36,360 --> 00:09:37,444 Bueno, ¿no es así? 115 00:09:37,600 --> 00:09:38,800 Sí. 116 00:09:39,200 --> 00:09:42,422 Pero no tenemos que serlo todo el tiempo diciéndolo con palabras. 117 00:09:49,200 --> 00:09:50,688 Pequeño john. 118 00:09:51,530 --> 00:09:52,840 Hola Littlejohn. Sí. 119 00:09:52,840 --> 00:09:54,688 ¿Has visto mi casco? 120 00:09:54,840 --> 00:09:56,280 No puedo encontrarlo por ningún lado. 121 00:09:56,300 --> 00:10:00,088 ¿Estaba todo golpeado y negro? ¿con los barbijos quemados? 122 00:10:00,170 --> 00:10:01,644 Sí. Eso es todo. 123 00:10:02,700 --> 00:10:04,630 Oye, eso es todo. ¿Qué estás haciendo? 124 00:10:04,630 --> 00:10:07,050 Bueno, ¿qué se ve? como lo estoy haciendo con Billy. Agua hirviendo. 125 00:10:07,050 --> 00:10:08,060 Sí, pero... 126 00:10:08,060 --> 00:10:10,733 Bien. No puedes esperar que lo hagamos cocinar un pollo seco. ¿Puede? 127 00:10:10,940 --> 00:10:11,920 ¿Un pollo? 128 00:10:12,050 --> 00:10:14,711 Braddock vio algunos rastrea detrás del granero. 129 00:10:14,760 --> 00:10:16,190 Se fue tras ellos. 130 00:10:16,290 --> 00:10:18,590 Le dije que probablemente palomas grandes, pero dijo. 131 00:10:18,700 --> 00:10:20,840 Hola pequeñojohn Mira. 132 00:10:47,920 --> 00:10:49,555 Cuidado, Braddock. Míralo. 133 00:10:56,200 --> 00:10:57,870 Ja, ja, ja. Agárrate a ello. 134 00:10:57,870 --> 00:10:59,444 No dejes que se te escape muchacho. 135 00:10:59,440 --> 00:11:01,400 Ja, ja, ja. Ja ja. 136 00:11:01,400 --> 00:11:03,280 Vaya, Braddock, te juro que eres un cazador. 137 00:11:03,290 --> 00:11:04,090 Un cazador nato. 138 00:11:04,090 --> 00:11:05,177 Eso no es nada. 139 00:11:07,470 --> 00:11:09,390 ¿Cómo va el agua? Estará hirviendo en un minuto. 140 00:11:09,400 --> 00:11:11,133 Bien. ¿Bien? 141 00:11:11,130 --> 00:11:13,690 Mira, ¿por qué siempre tienes ¿Cocinar en mi casco, Braddock? 142 00:11:14,140 --> 00:11:16,180 Ya no sirve de nada quemar barbijos de los que tenemos que hacerlo. 143 00:11:16,180 --> 00:11:18,100 ¿Verdad Kirby? Kirby: Correcto. Así es. Billy: Sí. Pero yo... 144 00:11:18,100 --> 00:11:20,990 Mira, Billy. te ofreciste voluntario tu sombrero para cocinar café, ¿verdad? 145 00:11:21,280 --> 00:11:23,955 Café, luego fueron huevos, ahora es pollo. 146 00:11:23,950 --> 00:11:26,880 ¿Qué pasaría si hubiera un ataque aéreo o algo así? ¿Me podrían hacer un agujero en el cráneo? 147 00:11:26,880 --> 00:11:28,250 ¿No piensas en nadie más que en ti mismo? 148 00:11:28,250 --> 00:11:31,380 Esa gallina roja es la primera carne fresca. Estos escuadrones se ven en 2 meses, muchacho. 149 00:11:31,510 --> 00:11:33,100 Y te molesta que la cocinemos. 150 00:11:33,100 --> 00:11:34,244 Bueno... 151 00:11:34,720 --> 00:11:37,133 Mira chico, ve a buscar un cuchillo. y le cortó la cabeza. 152 00:11:38,160 --> 00:11:39,300 ¿Quieres que la mate? 153 00:11:39,300 --> 00:11:40,720 Bueno, no podemos comerla viva, ¿verdad? 154 00:11:40,720 --> 00:11:43,133 Yo, no podría matar un pollo. 155 00:11:43,980 --> 00:11:46,090 A veces, Billy, no te entiendo. 156 00:11:47,200 --> 00:11:48,466 Arriba y hacia ellos. 157 00:11:50,720 --> 00:11:51,866 Ensillar. 158 00:11:53,280 --> 00:11:54,850 ¿Qué pasa, sargento? Nos estamos moviendo. 159 00:11:54,850 --> 00:11:56,570 ¿Adonde? Lo descubrirás. 160 00:11:56,577 --> 00:11:59,460 Quiero una columna frente a mí. Vamos, date prisa. No tenemos todo el día. 161 00:11:59,460 --> 00:12:00,911 Apague ese fuego. 162 00:12:02,190 --> 00:12:04,644 Ay, ya ves lo que quiero decir. 163 00:12:06,620 --> 00:12:08,755 ¿Qué hago con este pollo Sarge? 164 00:12:09,150 --> 00:12:10,466 Ese es tu problema. 165 00:12:12,110 --> 00:12:14,444 Está bien. Vamos, cálmate. 166 00:12:16,800 --> 00:12:19,777 Esta es Delaney. Es un hombre nuevo. Él estará con nosotros. 167 00:12:20,640 --> 00:12:21,900 Este es Caje. 168 00:12:21,900 --> 00:12:23,610 Hola. Hola. 169 00:12:23,733 --> 00:12:25,510 El que tiene el pollo es Braddock. 170 00:12:26,920 --> 00:12:28,800 Pequeño john. Hola. 171 00:12:28,800 --> 00:12:29,711 Hola. 172 00:12:29,710 --> 00:12:31,133 Nelson. 173 00:12:31,840 --> 00:12:32,866 Kirby. 174 00:12:32,860 --> 00:12:33,888 Hola. 175 00:12:34,422 --> 00:12:35,370 Kirby. 176 00:12:35,370 --> 00:12:36,200 Yo. 177 00:12:36,220 --> 00:12:37,733 Coge el rifle de Grady. 178 00:12:52,720 --> 00:12:53,977 Dáselo. 179 00:12:57,290 --> 00:12:59,240 Yo era el portador de munición de Grady, me imaginé que... 180 00:12:59,370 --> 00:13:01,222 Le dije que se lo diera. 181 00:13:10,620 --> 00:13:12,111 Retrocede Kirby. 182 00:13:23,088 --> 00:13:23,933 Nelson. 183 00:13:23,930 --> 00:13:25,044 Sí, señor. 184 00:13:25,280 --> 00:13:26,911 Lleva la munición de Delaney. 185 00:13:29,080 --> 00:13:30,200 Sí, señor. 186 00:13:31,690 --> 00:13:33,290 Atrás, Delaney. 187 00:13:34,570 --> 00:13:36,333 Muy bien, enderezaos. 188 00:13:41,660 --> 00:13:43,200 Hola sargento, ¿adónde van? 189 00:13:44,350 --> 00:13:45,622 Averanches. 190 00:13:45,620 --> 00:13:47,210 Ya basta. 191 00:13:50,120 --> 00:13:51,288 Nos quedamos. 192 00:13:54,240 --> 00:13:55,422 Paso correcto. 193 00:13:55,488 --> 00:13:56,777 ¡Duro! 194 00:14:53,180 --> 00:14:58,120 (lluvia, relámpagos, truenos) 195 00:14:58,410 --> 00:15:00,244 Es una situación apestosa. 196 00:15:01,740 --> 00:15:06,288 Como dijo el sargento. alguien tiene para evaluar esa armadura alemana. 197 00:15:06,355 --> 00:15:11,600 Ja. No estoy hablando de eso. Estoy hablando de dar eso El arma del nuevo Grady. 198 00:15:14,244 --> 00:15:16,044 ¿Sabes lo que era? antes de que lo atrapáramos, ¿no? 199 00:15:16,170 --> 00:15:19,200 Un ayudante de cocina, un apestoso. ayudante de cocina, eso es lo que era. 200 00:15:19,790 --> 00:15:22,555 donde se baja ¿Estás pensando que ocuparía el lugar de Grady? 201 00:15:23,900 --> 00:15:27,800 Vaya, la gente olvida con mucha facilidad. Seguro que puedo olvidarte. 202 00:15:28,330 --> 00:15:30,800 ¿Crees que el sargento ¿Vas a olvidar a Grady Long? 203 00:15:31,240 --> 00:15:32,977 Ya lo ha hecho, si me preguntas. 204 00:15:33,050 --> 00:15:34,444 Nadie te preguntó, Kirby. 205 00:15:44,910 --> 00:15:47,100 Ponerte aquí para usar tus ojos, no tu boca. 206 00:15:50,490 --> 00:15:52,444 Tengo algunas cosas que decir. 207 00:15:53,080 --> 00:15:54,750 Como por qué no lo hice ¿Te dio el arma de Grady? 208 00:15:54,800 --> 00:15:55,780 Ese es uno de ellos. 209 00:15:55,840 --> 00:15:57,070 Es una larga historia. 210 00:15:57,070 --> 00:15:58,088 Cuéntalo. 211 00:15:58,220 --> 00:15:59,755 No te gustaría, Kirby. 212 00:16:00,130 --> 00:16:02,355 No soy lo suficientemente hombre. ¿Es eso lo que estás diciendo? 213 00:16:02,488 --> 00:16:03,470 Sí, eso es todo. 214 00:16:03,480 --> 00:16:05,550 Soy tan bueno como ese cocinero. No voy a dejarme caer. 215 00:16:05,560 --> 00:16:09,888 Y mañana estarías marchando hacia el norte como te dije, No estar aquí parado disparando tu boca. 216 00:16:09,950 --> 00:16:12,866 Ustedes dos bajen las escaleras. Envía a Braddock y Littlejohn. 217 00:16:13,980 --> 00:16:15,040 Mire sargento, no quise decir. 218 00:16:15,040 --> 00:16:16,466 Haz lo que te digo. 219 00:17:19,933 --> 00:17:21,155 Sargento. 220 00:17:25,130 --> 00:17:26,511 ¿Café? 221 00:17:27,066 --> 00:17:29,555 Pensé que había dado órdenes No habrá fogones para cocinar. 222 00:17:29,640 --> 00:17:35,200 Lo mantuve bajo sólo para el café. Pensé que a los otros chicos les vendría bien. Tener que pasar la noche despierto y mirar. 223 00:17:35,230 --> 00:17:37,488 No estás en el cocina más, Delaney. 224 00:17:40,120 --> 00:17:41,755 Sí, eso es lo que dijo el otro tipo. 225 00:17:42,590 --> 00:17:43,822 Delaney. 226 00:17:45,610 --> 00:17:50,066 Toma un tiempo para un escuadrón acostumbrarse a un hombre nuevo. Ellos eh. Ellos vendrán. 227 00:17:50,350 --> 00:17:51,822 Sí, claro. 228 00:17:54,030 --> 00:17:57,488 Tuvimos un joven que entró en nuestro cocina en Fort Bragg. 229 00:17:57,511 --> 00:18:00,133 No había salido de la formación básica. pero una semana o dos y, 230 00:18:00,400 --> 00:18:03,840 De inmediato, el sargento de comedor ponerlo a cargo de las conservas bienes y verduras. 231 00:18:03,850 --> 00:18:06,888 Ya sabes, un hombre nuevo generalmente comienza en la parte inferior. 232 00:18:07,080 --> 00:18:12,755 Limpieza de estufas, sartenes secas, sacar basura y trabajos bajos como ese. 233 00:18:13,280 --> 00:18:15,600 Bueno, no tomamos muy amable con ese tipo. 234 00:18:15,600 --> 00:18:17,688 Ya sabes, empezando justo cerca de la cima. 235 00:18:17,911 --> 00:18:22,711 Los productos enlatados y las verduras son a solo un paso de establecer Mesas y oficiales de servicio desordenados. 236 00:18:24,155 --> 00:18:26,370 Seguro que le hizo pasar un mal rato a ese tipo. 237 00:18:27,000 --> 00:18:32,220 Lo conocimos, de dónde vino. de, fui a la escuela, cosas así. 238 00:18:33,420 --> 00:18:35,955 resultó que no lo era Medio mal después de todo. 239 00:18:35,970 --> 00:18:39,222 No fue su culpa que le dieran un trabajo importante de inmediato. 240 00:18:41,170 --> 00:18:42,577 Como te he dado. 241 00:18:42,600 --> 00:18:45,155 La plantilla depende del hombre del BAR. 242 00:18:45,200 --> 00:18:47,350 El primero al que miran cuando se meten en problemas. 243 00:18:47,910 --> 00:18:49,755 Y no crees que puedas manejarlo. 244 00:18:50,155 --> 00:18:52,333 Soy ayudante de cocina, sargento. 245 00:18:52,340 --> 00:18:55,770 Algún día espero ser como Bueno como los demás, tal vez mejor. 246 00:18:56,850 --> 00:19:01,044 Hasta ese momento, lo consideraría un favor. si me quitaras esa arma. 247 00:19:01,060 --> 00:19:03,622 Se lo di a Kirby o a uno de los demás. 248 00:19:03,822 --> 00:19:07,444 Según tu expediente estás calificado para manejar un rifle automático Browning. 249 00:19:07,600 --> 00:19:10,933 ¿Cómo puedo ser? he estado atrapado en una cocina durante 2 años. 250 00:19:10,940 --> 00:19:13,022 Todo volverá a ti. 251 00:19:13,133 --> 00:19:14,210 Mientras tanto... 252 00:19:14,210 --> 00:19:16,666 Mientras tanto tu solo haz lo que te digo. 253 00:19:21,940 --> 00:19:24,140 Braddock, ¿qué piensas? que haces con ese pollo? 254 00:19:24,140 --> 00:19:26,000 Yo me lo comería pero tú No nos deja hacer fuego. 255 00:19:26,020 --> 00:19:28,488 ¿Sabes una mejor manera de dejarlo? ¿Los alemanes saben que estamos aquí? 256 00:19:32,600 --> 00:19:34,377 ¿Qué le pasa? 257 00:19:37,170 --> 00:19:38,577 Grady Long. 258 00:19:54,710 --> 00:19:55,977 ¿Porra? 259 00:19:56,540 --> 00:19:57,444 Sí. 260 00:19:57,440 --> 00:19:59,200 tu vas en guardia después de Saunders y Caje. 261 00:20:00,080 --> 00:20:01,400 Bien. 262 00:20:02,066 --> 00:20:03,555 ¿Braddock? 263 00:20:03,570 --> 00:20:04,822 Sí. 264 00:20:05,200 --> 00:20:07,377 ¿A qué estamos atentos? 265 00:20:08,570 --> 00:20:11,488 Alemanes. La guerra, recuerda. 266 00:20:20,280 --> 00:20:21,488 Delaney. 267 00:20:21,570 --> 00:20:22,555 Sí. 268 00:20:22,550 --> 00:20:23,844 Eres cocinero ¿verdad? 269 00:20:23,970 --> 00:20:25,088 Bueno, sólo un ayudante. 270 00:20:25,080 --> 00:20:27,100 Bueno, pasaste algo tiempo alrededor de la estufa, ¿verdad? 271 00:20:27,220 --> 00:20:28,311 2 años. 272 00:20:28,310 --> 00:20:33,800 Los viste hacer algunos de esos platos elegantes como el pollo cacciatore, a la king y rickosey. 273 00:20:33,880 --> 00:20:34,955 Fricasé. 274 00:20:34,990 --> 00:20:38,020 Bien. Creo que este pájaro merece algo. mejor que un sombrero lleno de agua caliente. 275 00:20:38,222 --> 00:20:41,540 Cuando este pájaro sale, creo que Debería tener algo elegante. 276 00:20:41,755 --> 00:20:47,622 Un poco de ajo, cebolla en polvo, semilla de apio y tal vez una o dos hojas de laurel. 277 00:20:47,800 --> 00:20:51,444 Sería una verdadera lástima por esto. pájaro puro para cocinarlo solo. 278 00:20:52,000 --> 00:20:53,622 Déjame verla. 279 00:20:58,000 --> 00:20:58,933 No. 280 00:20:58,930 --> 00:21:00,170 ¿Qué quieres decir con que no? 281 00:21:00,170 --> 00:21:02,020 Pesa 6 libras si pesa una onza. 282 00:21:02,310 --> 00:21:03,355 Eso es malo ¿eh? 283 00:21:03,350 --> 00:21:04,977 Deberían ser 3, 4 como máximo. 284 00:21:05,450 --> 00:21:06,822 Tendrás que guisarla. 285 00:21:07,570 --> 00:21:08,911 ¿Guisarla? 286 00:21:09,440 --> 00:21:10,733 ¿Está seguro? 287 00:21:10,770 --> 00:21:12,022 Sí. 288 00:21:13,222 --> 00:21:14,666 Lo siento cariño. 289 00:21:16,333 --> 00:21:17,711 Delaney. 290 00:21:17,777 --> 00:21:19,488 Hay algo que me ha estado molestando. 291 00:21:19,480 --> 00:21:22,533 Sé que no es asunto mío, pero uh 292 00:21:22,977 --> 00:21:24,200 ¿Cuántos años tienes? 293 00:21:24,200 --> 00:21:25,220 Cuarenta. 294 00:21:25,266 --> 00:21:26,688 ¡Cuarenta! 295 00:21:27,111 --> 00:21:28,977 Esos muchachos del Draft son asesinos. 296 00:21:28,977 --> 00:21:31,355 ¿No se dan cuenta? ¿Esta es la guerra de un joven? 297 00:21:31,370 --> 00:21:32,480 Escucha, si yo fuera tú... 298 00:21:32,480 --> 00:21:33,577 No fui reclutado. 299 00:21:33,910 --> 00:21:34,866 ¿No lo estabas? 300 00:21:34,866 --> 00:21:36,200 Me uní. 301 00:21:36,370 --> 00:21:37,770 Te uniste, no es broma. 302 00:21:37,777 --> 00:21:39,511 Era la única manera de poder entrar. 303 00:21:39,510 --> 00:21:41,244 ¿Querías en el ejército? 304 00:21:43,755 --> 00:21:45,066 ¿Cómo? 305 00:21:45,800 --> 00:21:48,355 ¿Alguna vez has oído hablar de una ciudad? llamado Hannah, Wisconsin. 306 00:21:48,510 --> 00:21:49,555 No. 307 00:21:49,710 --> 00:21:51,266 Bueno. 308 00:21:51,555 --> 00:21:53,288 Yo vengo de allí. 309 00:21:53,340 --> 00:21:55,622 Está a 100 millas de Milwaukee, 310 00:21:55,777 --> 00:21:57,666 70 de madison, 311 00:21:58,044 --> 00:22:00,111 210 de Chicago. 312 00:22:00,450 --> 00:22:02,155 ¿Sabes algo? 313 00:22:02,466 --> 00:22:04,711 Nunca llegué a ninguno de esos lugares. 314 00:22:05,140 --> 00:22:07,377 Nunca llegué a ningún lado hasta la guerra. 315 00:22:07,666 --> 00:22:09,888 Yo era empleado en una tienda de comestibles. 316 00:22:11,044 --> 00:22:12,444 Ahora mírame. 317 00:22:13,044 --> 00:22:14,600 He estado en Londres. 318 00:22:14,733 --> 00:22:17,844 De camino a París, tal vez incluso a Berlín. 319 00:22:18,044 --> 00:22:20,550 Habrías tenido más posibilidades de llegar allí. si te hubieras quedado en la cocina. 320 00:22:20,620 --> 00:22:22,780 Y no conseguirte a ti mismo transferido a un equipo de línea. 321 00:22:22,850 --> 00:22:23,844 Lo sé. 322 00:22:23,840 --> 00:22:25,222 Entonces ¿por qué lo hiciste? 323 00:22:25,420 --> 00:22:28,422 Ser cocinero en el ejército. Es como ser un empleado en Hannah. 324 00:22:28,480 --> 00:22:30,066 Es una manera de mantenerse con vida. 325 00:22:30,710 --> 00:22:32,620 Hay aún más cosas importantes que eso. 326 00:22:32,620 --> 00:22:34,111 Nombra uno. 327 00:22:35,688 --> 00:22:38,088 Bueno, volver a casa después de la guerra. 328 00:22:38,155 --> 00:22:41,400 Recordando lo que hiciste o no hiciste. 329 00:22:41,977 --> 00:22:43,350 Viviendo con eso. 330 00:22:43,350 --> 00:22:44,640 Mirar. 331 00:22:44,644 --> 00:22:46,688 No soy un gran pensador profundo. 332 00:22:46,933 --> 00:22:48,644 Pero sé una cosa. 333 00:22:48,770 --> 00:22:52,666 Cualquiera que se haya metido en esto la guerra del hombre cuando no era necesario. 334 00:22:52,933 --> 00:22:54,622 Está bien en mi libro. 335 00:22:54,910 --> 00:22:57,650 Un poco loco, tal vez, pero está bien. 336 00:22:59,955 --> 00:23:01,288 ¿Alguna pregunta? 337 00:23:01,680 --> 00:23:02,911 No. 338 00:23:03,066 --> 00:23:04,755 Sin preguntas. 339 00:23:05,510 --> 00:23:07,333 Ustedes van a hablar toda la noche. 340 00:23:07,800 --> 00:23:08,933 ¿Kirby? 341 00:23:08,930 --> 00:23:09,866 Sí. 342 00:23:09,860 --> 00:23:11,133 Caer muerto. 343 00:23:26,977 --> 00:23:28,240 ¿Pequeño john? 344 00:23:28,244 --> 00:23:29,622 Sí. 345 00:23:30,710 --> 00:23:32,088 ¿Qué pasa? 346 00:23:32,250 --> 00:23:33,820 Vas a enfadarte conmigo otra vez. 347 00:23:33,820 --> 00:23:35,933 Soy. ¿Por qué? 348 00:23:37,155 --> 00:23:38,333 Mirar. 349 00:23:39,222 --> 00:23:40,377 Estoy buscando. 350 00:23:40,420 --> 00:23:41,930 El alfiler ya no está. 351 00:23:41,930 --> 00:23:42,960 Desaparecido. 352 00:23:42,960 --> 00:23:46,550 Verás, estaba flojo y estaba intentando doblarlo para que no se saliera. 353 00:23:46,620 --> 00:23:48,370 Y se me cayó y no lo encuentro. 354 00:23:48,370 --> 00:23:49,340 No sueltes el mango. 355 00:23:49,340 --> 00:23:50,470 No lo haré. No lo haré. 356 00:23:50,470 --> 00:23:53,780 Cuantas veces te he dicho que no ¿Jugar con granadas, Billy? 357 00:23:53,780 --> 00:23:55,160 Bien. Sólo lo estaba intentando. 358 00:23:55,160 --> 00:23:58,060 Sólo estabas tratando de volar tu dirígete. Por no hablar del resto de nosotros. 359 00:23:58,060 --> 00:23:59,850 Tiene que estar aquí en alguna parte. 360 00:24:00,940 --> 00:24:03,580 Si el sargento se entera de esto, Realmente me lo dará bien. 361 00:24:03,600 --> 00:24:06,060 Como lo hizo la vez que te lavaste su rifle en agua y jabón. 362 00:24:06,090 --> 00:24:07,511 Oh, sí. 363 00:24:15,280 --> 00:24:19,044 Bueno, supongo que tendrás que hacerlo. Quédate despierto toda la noche y sujeta ese mango, Billy. 364 00:24:19,170 --> 00:24:20,777 No puedo hacer eso. 365 00:24:20,770 --> 00:24:23,333 Lo único que puedes hacer si Quieres quedarte de una sola pieza. 366 00:24:27,970 --> 00:24:29,111 Porra. Mmm. 367 00:24:30,440 --> 00:24:31,777 Dámelo aquí. 368 00:24:39,310 --> 00:24:44,240 (fuerte trueno ruge) 369 00:24:44,770 --> 00:24:46,111 Gracias. 370 00:24:46,422 --> 00:24:47,666 De ninguna manera. 371 00:24:47,840 --> 00:24:49,244 Hola, Delaney. 372 00:24:51,370 --> 00:24:52,711 Aférrate a eso. 373 00:25:15,088 --> 00:25:16,222 Pequeño john. 374 00:25:17,150 --> 00:25:18,755 ¿Cuál es el problema ahora? 375 00:25:19,000 --> 00:25:20,640 Me pareció oír algo. 376 00:25:20,640 --> 00:25:21,630 ¿Qué? 377 00:25:21,630 --> 00:25:23,080 No lo sé, sonó como... 378 00:25:23,080 --> 00:25:24,480 (se escucha el chasquido de la revista) 379 00:25:27,310 --> 00:25:30,600 El cerrojo se deslizó. estaba intentando para devolver la revista. 380 00:25:30,640 --> 00:25:32,133 Aquí, déjame ayudarte. 381 00:25:39,870 --> 00:25:45,200 Este es un rifle automático browning, comúnmente conocido como BAR. 382 00:25:45,288 --> 00:25:48,840 Es un motor operado por gas y enfriado por aire. fusil ametrallador portátil. 383 00:25:48,840 --> 00:25:50,955 Alimentado de una revista. 384 00:25:51,044 --> 00:25:54,330 Capaz de disparar desde 200 a 350 disparos por minuto. 385 00:25:54,640 --> 00:25:59,950 Siempre y cuando, por supuesto, el hombre detrás No es un policía de cocina el que no lo sabe. la carcasa del gatillo de la cantonera. 386 00:26:00,040 --> 00:26:01,311 Ya basta de Kirby. 387 00:26:04,577 --> 00:26:06,910 la bala sale El extremo pequeño, Delaney. 388 00:26:06,910 --> 00:26:09,680 Pero ya te dijeron que en Escuela de cocineros y panaderos, ¿no? 389 00:26:09,680 --> 00:26:10,540 Yo dije. 390 00:26:10,540 --> 00:26:14,350 Dijiste que le diste el rifle de Grady. porque está calificado para llevarlo. Eso es mentira y lo sabes. 391 00:26:14,370 --> 00:26:16,280 Sólo un cocinero, un asqueroso y podrido... 392 00:26:16,280 --> 00:26:18,133 he tenido todo lo que quiero para quitarte a Kirby. 393 00:26:18,540 --> 00:26:19,733 Sargento. 394 00:26:20,480 --> 00:26:21,622 Escuchar. 395 00:26:23,577 --> 00:26:28,533 (Vehículos acercándose) 396 00:26:30,930 --> 00:26:32,288 Tanques. 397 00:26:45,780 --> 00:26:47,920 Sargento, sargento. 398 00:26:53,900 --> 00:26:55,770 Hay alguien moviéndose ahí afuera. 399 00:27:13,660 --> 00:27:14,955 Están entrando. 400 00:27:21,140 --> 00:27:22,940 Sostenlo. Encienda esa radio, cabo. 401 00:27:22,970 --> 00:27:24,111 Sí, señor. 402 00:27:29,800 --> 00:27:32,290 ¿Qué está por llegar, teniente? Suena como todo el ejército alemán. 403 00:27:32,290 --> 00:27:34,640 Pensé que era un patrulla de reconocimiento pero no lo es. 404 00:27:35,260 --> 00:27:39,533 Hay al menos 10 tanques. desplegado en el otro extremo de la ciudad, semiorugas, vehículos blindados, las obras. 405 00:27:39,560 --> 00:27:41,590 Prepararé a los hombres para salir. No nos movemos. 406 00:27:42,160 --> 00:27:43,160 Están por todas partes a nuestro alrededor. 407 00:27:43,160 --> 00:27:44,740 Podemos convocar una misión de fuego. Sal corriendo. 408 00:27:44,740 --> 00:27:47,260 Nunca llegarías a los 50 metros. 409 00:27:47,380 --> 00:27:49,290 Tenemos que mantener la cabeza Abajo y suda este. 410 00:27:49,290 --> 00:27:50,822 Como usted dijo, teniente. 411 00:27:50,840 --> 00:27:54,355 Al menos estamos en condiciones de juzgar su fuerza y fuego de artillería directo. 412 00:27:54,410 --> 00:27:56,890 El problema es que estamos justo en el medio de nuestro propio objetivo. ¿Qué tal esa radio? 413 00:27:56,890 --> 00:28:00,250 Jaque mate al rey seis. Este es Checkmate King 2. Cambio. 414 00:28:02,690 --> 00:28:05,410 Jaque mate al rey seis. Jaque mate al rey seis. 415 00:28:06,260 --> 00:28:10,360 Este es Jaque Mate Rey 2 Este es Checkmate King 2. Cambio. 416 00:28:14,160 --> 00:28:15,390 No puedo criarlos, teniente. 417 00:28:15,420 --> 00:28:16,555 Sigue intentándolo. 418 00:28:16,950 --> 00:28:18,444 Supongo que tenía razón, sargento. 419 00:28:20,120 --> 00:28:22,533 Sobre que nos pongan entre la espada y la pared. 420 00:28:22,760 --> 00:28:24,844 Las cosas están difíciles en todo el teniente. 421 00:28:27,200 --> 00:28:30,280 Jaque mate al rey seis. Este es Checkmate King 2. Cambio. 422 00:28:55,560 --> 00:29:01,840 (pollo cloqueando ruidosamente) 423 00:29:02,420 --> 00:29:07,720 (El pollo ruidoso llama la atención de Alemán) 424 00:29:20,680 --> 00:29:22,880 (alemán) 425 00:29:33,155 --> 00:29:34,933 (alemán) 426 00:29:50,377 --> 00:29:53,530 (se les llama de nuevo en el momento crucial) 427 00:29:58,377 --> 00:30:02,511 (alemán) 428 00:30:24,422 --> 00:30:29,550 Por lo que pude ver allí arriba, tienen Tengo alrededor de 50 piezas de tamaño mediano y pesado. armaduras esparcidas dentro y alrededor de esta ciudad. 429 00:30:29,840 --> 00:30:33,133 Daría mi brazo derecho por llamar a un misión de fuego ahora mismo Teniente. 430 00:30:33,955 --> 00:30:36,577 Darías más que eso, si lo hiciera sargento. 431 00:30:48,200 --> 00:30:49,920 Jaque mate en espera, estamos arreglados. 432 00:30:49,920 --> 00:30:51,688 Teniente, tengo el batallón. 433 00:30:53,733 --> 00:30:55,688 Jaque mate Rey 2. Cambio. 434 00:30:56,777 --> 00:30:58,088 Sí, señor. 435 00:31:00,933 --> 00:31:02,400 Sí señor, lo somos. 436 00:31:07,155 --> 00:31:09,240 Sí, señor. Roger fuera. 437 00:31:10,666 --> 00:31:12,688 ¿Qué dijo Batallón Teniente? 438 00:31:12,844 --> 00:31:14,777 No moverse. Espere hasta que se retiren. 439 00:31:16,800 --> 00:31:18,377 Tiene una sugerencia mejor, sargento. 440 00:31:18,390 --> 00:31:21,990 Ya lo logré. Llama a una misión de fuego. Espera hasta que comience entra y huye. 441 00:31:22,100 --> 00:31:23,360 No tendrías ninguna posibilidad. 442 00:31:23,360 --> 00:31:27,640 Esta ciudad está plagada de alemanes. ellos tienen Ya hemos enviado patrullas. estan atados encontrarnos tarde o temprano, teniente. 443 00:31:27,640 --> 00:31:29,680 Teniente. Teniente. 444 00:31:33,440 --> 00:31:34,640 Mirar. 445 00:31:40,440 --> 00:31:42,960 Todos por esa puerta. ¡Rápido! ¡Mover!. 446 00:32:56,200 --> 00:33:04,177 (alemán) 447 00:33:04,244 --> 00:33:06,880 Buckmeyer. Sí, señor. 448 00:33:06,880 --> 00:33:08,422 ¿Puedes entender lo que están diciendo? 449 00:33:08,420 --> 00:33:11,133 (alemán) 450 00:33:11,130 --> 00:33:15,280 (alemán) 451 00:33:16,577 --> 00:33:18,533 (alemán) 452 00:33:19,377 --> 00:33:21,088 (alemán) 453 00:33:22,120 --> 00:33:24,466 Van a montar un Puesto de mando en el desván, señor. 454 00:33:25,155 --> 00:33:26,555 Eso lo desgarra. 455 00:33:27,377 --> 00:33:28,911 Bueno teniente. 456 00:33:32,422 --> 00:33:34,288 Buckmeyer. Sí, señor. 457 00:33:34,600 --> 00:33:36,266 Consíganme la División de Artillería. 458 00:33:36,480 --> 00:33:37,888 Sí, señor. 459 00:34:04,150 --> 00:34:06,155 Hombres listos para ser sargento. Sí, señor. 460 00:34:06,220 --> 00:34:07,333 Tenemos 3 minutos. 461 00:34:08,755 --> 00:34:12,822 Habrá más de 50 piezas de artillería. disparando a tu primer objetivo insurgente. 462 00:34:13,020 --> 00:34:16,000 Ellos vendrán de cada dirección, aviones si tenemos suerte. 463 00:34:16,644 --> 00:34:18,733 Me dirigiré a las afueras de la ciudad. 464 00:34:18,844 --> 00:34:21,050 Dile a tus hombres que me sigan y se mantengan dispersos. 465 00:34:21,466 --> 00:34:24,755 Hay una franja de madera justo en las afueras de las afueras. 466 00:34:25,280 --> 00:34:27,200 Llega allí, lo tenemos hecho. 467 00:34:28,400 --> 00:34:31,044 Sí, señor. Sargento. 468 00:34:32,280 --> 00:34:33,680 Buena suerte. 469 00:34:36,450 --> 00:34:37,866 Lo mismo para usted, teniente. 470 00:34:47,666 --> 00:34:50,155 Deja tus paquetes. Vamos a salir corriendo. 471 00:34:50,150 --> 00:34:52,177 El teniente y yo saldremos adelante. 472 00:34:52,288 --> 00:34:54,088 Delaney. Caiga por detrás. 473 00:34:54,200 --> 00:34:56,310 Nelson. Quédate con ellos. 474 00:34:59,140 --> 00:35:03,666 Y pase lo que pase, no Agrúpense, sólo... Sólo quédense en mi cola. 475 00:35:04,266 --> 00:35:05,733 ¿Alguna pregunta? 476 00:35:15,600 --> 00:35:17,044 Está bien. 477 00:35:22,222 --> 00:35:24,266 Hola Delaney. 478 00:35:24,333 --> 00:35:26,244 ¿Estás bien? 479 00:35:26,777 --> 00:35:28,444 Sí. 480 00:35:28,660 --> 00:35:30,133 Sí. Estoy bien. 481 00:35:36,955 --> 00:35:38,510 No pasará mucho tiempo, sargento. 482 00:35:38,511 --> 00:35:39,933 Lo sabe, teniente. 483 00:35:40,310 --> 00:35:41,977 Corporal. Sí, señor. 484 00:35:42,020 --> 00:35:44,740 Mantenga la radio encendida. Quiero permanecer en contacto con la División. 485 00:35:44,740 --> 00:35:45,620 Sí, señor. 486 00:35:45,620 --> 00:35:47,177 26 Teniente. 487 00:36:09,400 --> 00:36:10,770 ¡Fuego! 488 00:36:19,620 --> 00:36:20,850 ¡Ir! 489 00:36:43,200 --> 00:36:44,600 Ir. 490 00:37:50,400 --> 00:37:52,444 Delaney. Delaney. Golpeas. 491 00:37:53,600 --> 00:37:54,570 No. 492 00:37:54,570 --> 00:37:56,710 Bueno, vamos. Vamos. Tenemos que salir de aquí. 493 00:37:59,130 --> 00:38:01,933 Sigue, sigue, sigue. Te seguiré. Seguir. 494 00:38:13,620 --> 00:38:15,666 Trae al hombre del BAR aquí. 495 00:38:16,170 --> 00:38:17,488 Sí, señor. 496 00:38:26,540 --> 00:38:27,666 ¿Dónde está Delaney? 497 00:38:27,820 --> 00:38:29,133 Lo vi caer. 498 00:38:29,130 --> 00:38:30,410 ¿Fue golpeado? No señor. 499 00:38:31,580 --> 00:38:33,570 Yo, traté de levantarlo. No pude. 500 00:38:33,580 --> 00:38:34,910 te lo dije sargento Te lo dije. 501 00:38:34,910 --> 00:38:36,244 Callarse la boca. 502 00:38:36,320 --> 00:38:37,688 ¡Delaney! 503 00:38:40,088 --> 00:38:41,622 ¡Delaney! 504 00:39:02,350 --> 00:39:03,600 Vamos. 505 00:39:03,600 --> 00:39:04,800 Levantarse. 506 00:39:05,500 --> 00:39:06,533 No puedo. 507 00:39:06,530 --> 00:39:08,422 Escúchame Delaney. 508 00:39:09,820 --> 00:39:12,540 Tenemos que derribar esa arma. O todo nuestro equipo lo conseguirá. 509 00:39:12,540 --> 00:39:14,133 Caje, Kirby, Braddock. Todos. 510 00:39:14,130 --> 00:39:18,240 No puedes decirme que eres vas a quedarte aquí con tu cabeza atrapado en el suelo y dejar que eso suceda. 511 00:39:18,240 --> 00:39:20,430 Porque si lo eres Será mejor que te acostumbres. 512 00:39:20,430 --> 00:39:25,660 Porque vas a pasar el resto de tu La vida con la cabeza clavada en el suelo intentándolo. para olvidar que volaste en pedazos a esos hombres. 513 00:39:25,660 --> 00:39:27,355 Hombres de los que dependes. 514 00:39:31,680 --> 00:39:34,288 Ahora vas a ayudar hacer estallar esa arma o no. 515 00:39:38,570 --> 00:39:39,866 ¡Eres! 516 00:39:44,022 --> 00:39:45,400 Cúbreme. 517 00:40:42,440 --> 00:40:43,888 Delaney. 518 00:41:01,360 --> 00:41:02,977 auge 519 00:41:51,688 --> 00:41:53,066 Vámonos. 520 00:42:02,970 --> 00:42:04,400 Vamos. Vamos. 521 00:42:40,488 --> 00:42:41,470 pitido 522 00:43:08,911 --> 00:43:10,311 Sargento. 523 00:43:11,377 --> 00:43:12,600 Sí, señor. 524 00:43:12,844 --> 00:43:14,533 Es hora de ponerse en marcha. 525 00:43:16,622 --> 00:43:18,533 William D. Delaney. 526 00:43:20,755 --> 00:43:22,733 Ni siquiera sabía su nombre. 527 00:43:24,422 --> 00:43:28,066 No parece correcto preguntarle a un hombre morir sin siquiera saber su nombre. 528 00:43:32,755 --> 00:43:34,866 Me equivoqué teniente... 529 00:43:35,711 --> 00:43:37,466 ¿Mal? 530 00:43:39,480 --> 00:43:41,977 Le di el arma a Delaney Grady porque... 531 00:43:44,266 --> 00:43:47,200 no queria perder uno de los otros la forma en que perdí a Grady. 532 00:43:49,355 --> 00:43:51,488 Pensé que si era... 533 00:43:51,622 --> 00:43:54,700 Alguien que no sabía que sería...más fácil. 534 00:44:00,333 --> 00:44:01,666 Que no es. 535 00:44:03,755 --> 00:44:07,760 Tomaremos el camión como Hasta Laier, únete al batallón. 536 00:44:08,777 --> 00:44:10,111 Sí, señor. 537 00:44:31,977 --> 00:44:33,333 ¿Quién eres? 538 00:44:33,330 --> 00:44:35,800 Panadero, señor. ¿Panadero? 539 00:44:35,800 --> 00:44:37,111 Es un hombre nuevo, sargento. 540 00:44:37,110 --> 00:44:38,711 Está tomando el lugar de Delaney. 541 00:44:47,666 --> 00:44:49,555 ¿Tienes un nombre de pila, Baker? 542 00:44:49,920 --> 00:44:51,155 Sí, señor. 543 00:44:51,511 --> 00:44:52,911 ¿Qué es? 544 00:44:53,350 --> 00:44:55,600 Albert...Albert Baker Señor. 545 00:45:00,622 --> 00:45:02,866 Me alegro de conocerte, Albert Baker. 546 00:46:04,133 --> 00:46:08,220 Subtítulos por Jack T 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net